Kürt yazarın kitabına 13 yıl sonra izin

Kürt yazar Şêrzad Hesen’ın İran Sansür Kurumu tarafından yasaklanan “Babamın Çiti ve Köpekleri” adlı romanı 13 yıl aradan sonra basılacak. Rûdaw’a konuşan yazar ve çevirmen Meriwan Halepçeyi, “13 yıllık bir mücadeleden sonra, yazar Şêrzad Hesen’ın sansürlenen kitabı Babamın Çiti ve Köpekleri (Hesar û Segekani Bawkım) kitabının tekrar basımının yapılması için izin aldım. Roman Haziran sonunda İran’daki Çişme Yayınevi tarafından Farsça basılacak” dedi. Meriwan Halepçeyi, sözlerini şöyle sürdürdü: “İlk defa 1998 yılında Babamın Çiti ve Köpekleri Farsça’ya çevrilmişti. İran Sansür Kurumu tarafından kitabın en az 15 sayfasının sansürlenmesi halinde, kitabın yeniden basımına izin verildi. Bu kararı kabul etmediğimi dile getirdim. Fakat şu anda romanın basımının sansürsüz bir şekilde yapılmasından dolayı çok memnunum.” Meriwan Halepçeyi, Babamın Çiti ve Köpekleri romanına ilişkin ise şunları dile getirdi: “Kürtlerin eşsiz yazarlarından biri olan Şêrzad Hesen, Kürt edebiyatını tekrar ve benzerlik metinlerinden uzaklaştırdı. Bununla birlikte Kürt öykücülüğünü diriltti.” 1952 yılında Erbil’de doğan Şêrzad Hesen, 1975 yılında Bağdat Üniversitesi’nde İngiliz Dili ve Edebiyatı’ndan mezun oldu. Şêrzad Hesen şimdiye kadar aralarında Siyah Gül, Babamın Çiti ve Köpekleri, İsa’nın Son Akşamı, Davullar Mahallesi, Yalnızlık ve Minare’de Bir Kadın kitaplarının da aralarında bulunduğu 10 tanınmış kitaba imza attı.