Google'dan Ahmet Hakan'a kötü sürpriz

Google'da gerçekleştirilen bir çeviri Ahmet Hakan'ın 'İmamoğlu savunması'nı boşa düşüren kötü sürpriz olarak paylaşıldı.

Hürriyet yazarı Ahmet Hakan, Ekrem İmamoğlu'nun konuk olduğu Tarafsız Bölge programında yayını kestiğine ve taraflı sorular sorduğuna dair suçlamalar üzerine bir savunma yazısı kaleme aldı.

açıklama yaptı. Yayının yarıda kesilmediğini söyleyen Hakan, "Dinle beni ey iki taraf. Ne yalakalık etmeye odaklı bir gazeteciyim ben... Ne de madara etmeye odaklı bir gazeteciyim ben" diye yazdı.

Zaman zaman Financial Times'ta yazılar kaleme alan Piotr Zalewski, Hakan’ın açıklamalarını haberleştiren Sputnik’in tweetini Google Translate üzerinden çevirince iginç bir tablo ortaya çıktı.

Zalewski’nin “Aferin Google Translate” notuyla paylaştığı paylaşımda, Translate’in Hakan’ın sözlerini üç kez “Ben bir gazeteci değilim” diyerek çevirdiği görülüyor.